“望月月自转,听泉泉长流。从来富贵终云烟,唯情天长地久远……”伴着乐曲优美激越的旋律,无锡歌唱家石莉娟在维也纳金色大厅深情领唱、“江南美”女子合唱团合唱的新版《二泉映月》歌曲,一曲唱罢,如潮的掌声在偌大的音乐厅中此起彼伏,经久不息……
回想起本月上旬在奥地利维也纳第四届“至高荣耀”国际青少年音乐节上的这一幕,新版《二泉映月》的词作者之一过耀华激动不已:
“就在艺术代表团回国的第二天,中央电视台三套播放了新版《二泉映月》歌曲,真是好事成双,令人兴奋。”
也正是在这节音乐节上,无锡市“江南美”女子合唱团和二泉映月艺术团合作,在全球26个代表团中脱颖而出,获得了三等奖的好成绩。 新版《二泉》——
尽显“唱”的魅力
“真不容易,没想到新版《二泉映月》首次在维也纳金色大厅进行演唱就获得奖项,这是中国优秀民族文化的魅力。”过耀华回忆起两天比赛的激烈场面,意犹未尽。据介绍,第四届“至高荣耀”青少年音乐节共有来自16个国家的26个代表团,共1500多人参加比赛及演出。
此次比赛所演唱的《二泉映月》歌曲,则是由无锡词作者过耀华、曹锡荣重新作词的新版本。当艺术团演唱完《二泉映月》后,台下反响格外热烈,这首改编自世界名曲《二泉映月》的歌曲以其优美跌宕的曲调、深邃空灵的歌词和演唱者圆润甜美的嗓音,征服了来自世界各地的人们。
传承《二泉》——
创新“古”调赋新词
可能你不知道,在此之前,《二泉映月》这首经典之作流传半个多世纪以来,已被诸多词作家填词,其中不乏名家,但各种版本水准参差不齐,表达的主题、风格不尽相同。
为了尽可能还原阿炳乐曲的原旨,仅歌曲版本他们就收集了十多种,“或许我们没有大词作家深厚的功力,但我们有对阿炳的崇敬和挚爱,有对阿炳乐曲较深的理解和体会。”词作者过耀华、曹锡荣深入研究阿炳的生平和音乐思想,反复聆听《二泉映月》乐曲演奏,寻访阿炳生活的各种场景。经过反复斟酌、讨论,他们有了新的感悟:《二泉映月》这首曲子绝非风花雪月、悲秋愁情、卿卿我我之作,而是一首“命运交响曲”,是作者“心”、“情”两泉的深情流淌,是天上和人间的心灵对话,而这才是乐曲的灵魂。
于是,经过十八天的潜心创作,期间五易其稿,这首新版《二泉映月》终于诞生了。在这里,你体会的不再仅仅是一个衣衫褴褛、步履摇摇、弯背曲腰的落魄艺人形象,而是他对自然和命运大彻大悟的倾诉,对生命乐观和自信的表达,以及对光明、和谐幸福的憧憬和向往。
如今,新版的《二泉映月》歌曲已在民间广为流传,从电视机收音机里都能听到它的动人旋律。本周,新版《二泉映月》歌曲还要在中央三套《曲艺杂坛·相聚无锡崇安》节目中继续播出,成为无锡文化品牌的又一亮点。(记者 徐兢辉 实习生 陈梓菥)